Lara Almarcegui and Susan Philipsz at the 18th Biennale de Lyon

We are delighted to announce the participation of Lara Almarcegui and Susan Philipsz in the 18e Biennale de Lyon, titled “To pass from one dream to another” and curated by Catherine Nichols.

 

 

A new work by  Susan Philipsz can be found in the Jardin du musée des Beaux-Arts and at Traboules de pentes de la Croix-Rousse. 

 

“We are the Canuts, we are naked”. Drawn from Le Chant des Canuts, a nineteenth-century protest song associated with Lyon’s silk workers, this refrain sounds simultaneously from a series of traboules, Lyon’s historic network of passageways, and the garden of the Musée des Beaux-Arts. Here, Susan Philipsz intertwines it with two other songs, I Hear Thunder and Pop Goes the Weasel, creating a polyphonic composition that reverberates through the former cloister. Every vocal part is sung by Philipsz herself in what she describes as a “song sculpture”. Heard across the different sites, her voice links places and histories throughout the city, giving presence to lives and forms of labour no longer visible. The work traces the routes once taken by Lyon’s silk workers from the workshops of Croix-Rousse to the merchants and river below, its sound echoing through the passages that continue to connect different areas of the city.

 

A new work by Lara Almarcegui is presented in Les Grandes Locos. 

 

Coal from Saint-Étienne powered Lyon’s metal industry and left behind sixty waste heaps, known locally as terrils or crassiers. Lara Almarcegui treats these relatively recent landforms as both material and legal subjects. In La Montagne de feu (“The Mountain of fire”), 260 cubic metres of shale from Terril SaintPierre form an artificial landscape. Its colour comes from residual coal that burned within the heap, baking the surrounding rock and turning it red. Presented in bulk, the material reflects how ground is extracted, transformed and assigned value for construction. At the same time, Lara Almarcegui has filed applications for scientific exploration permits for Crêt de la Faye and Terril du Fay. The permits allow her and geologists from Mines Saint-Étienne to analyse the heaps until 2030. French mining law does not clearly account for waste accumulated above ground. It thus remains unresolved whether these formations constitute land, waste or a resource; who owns what they contain; and who may determine their future.


“To pass from one dream to another,” the main title of the 18th edition of the Biennale of Contemporary Art draws on the traboules—those distinctive passageways running through Lyon’s courtyards and buildings—to explore how one moves from one mode of perception to another, from one collective dream to another. Lyon, a crossroads of trade and industry, becomes the starting point for a reflection on the economy, approached here as the set of processes through which interdependent beings acquire, transform, and circulate what sustains their existence.

From 19 September to 13 December 2026

October 6, 2026